A Place Called Slaughter Race

A Place Called Slaughter Race (título In This Place versão pop cover) é uma canção no estilo musical da Broadway do filme animado de 2018 da Disney, WiFi Ralph. É cantada por Sarah Silverman como Vanellope von Schweetz e Gal Gadot como Shank. Nos créditos finais no filme, a versão pop é cantada por Julia Michaels, na versão espanhol como título "El Lugar" cantada por Karol Sevilla. Na versão brasileira ganhou título "Esse é o Lugar" cantada por Luísa Sonza.

Letras

Original

Vanellope: What can it be that calls me to this place today
This lawless car ballet?
What can it be
Am I a baby pigeon sprouting wings to soar?
Was that a metaphor?
Hey, there's a dollar store
Look! I'm rhyming
My spirit's climbing
As I'm called through this fog of mace
To this place called Slaughter Race

Shank: Welcome back, watch your head
Hate to see you wind up dead

Ladrão: Let's get this party rollin'
Vanellope: Is that appliance stolen?

Shank: We heve-
Açougueiro: Fallen wires!
Pequena Debbie: Dumpster fires!
Palhaço: Creepy clowns!
Felonia: And burning tires!
Shank: That great white in the sewer
You'll be happy that you knew her!
Vanellope: Fin bump!
Shank: Dogs and cats, they you knew her!
Cachorro 1: With a side of license plate!
Cachorro 2: Some find us deplorable
Vanellope: Well I think you're adorable
Shank: We may be a motley crew
But our hearts ring true
Tatuador: And just for you a face tattoo

Vanellope: My heart's in flight and wow, it's a blast!
Feels like my dreams are real at last
Shank: No trace of a frown upon your face
Vanellope: Flying so fast
Shank: Setting the pace
Vanellope: Living the life
Shank: Loving the chase
Vanellope: Now is the time
Shank: Here is the place
Todos: This Slaughter Race

Vanellope: I know I should go
But home feels so slow
These roads are paved with dreams
Palhaço: Happy dreams, not creepy clown dreams
Vanellope: What would Ralph say
If it turns out I stay
In this place called Slaughter Race
In this place called Slaughter Race

In This Place

What can it be that calls me to this place today
This lawless car ballet?
What can it be
Am I baby pigeon sprouting wings to soar?
Was that a metaphor
For something more

And now I'm flying my spirit
Climbing as I'm called though this fall of mace
My body, my spirit aligning in this
In this place called Slaughter Race

Slaughter Race

What would you say if it turns out that I stay
Would it be okay here in this place
Cuz you know that I love these falling wires
Dumpster fires
Burning tires
Everything that I desire, everything that I desire
Now I'm flying my spirit
Climbing as I'm called through this fall of mace
My body, my spirit aligning in this
In this place called Slaughter Race

Slaughter Race

I know I should go but I really don't want to yet
I really don't want to yet

I know I should go but i really don't want to yet
I really don't want to yet

There's nothing like Slaughter Race

Slaughter Race

Is all I hear is Slaughter Race
All I hear is Slaughter Race

All I hear us Slaughter Race
Is all I hear is Slaughter Race

Versão espanhol

Sentí que me llamada esa magia hoy
Un sitio en confusión que los habrá
Soy ave que empeza a volar al sol
Eso es simbólico, ya no hay control

Hoy la cima me impulso anima
Llamado voy a marchar (uuh-ooh)
Mi cuerpo y mi alma se alinean aquí
Este al fin es el lugar

El lugar

Y que harán se me quisera yo quedar
Ya sin vacilar en el lugar
Sabe ya que me encantam
Cables sueltos, vivos fuegos, buen calor
Todo lo que yo deseo
Todo lo que yo deseo (ooh-ooh)

Hoy la cima me impulso anima
Llamado voy a marchar (uuh-ooh)
Mi cuerpo y mi alma se alinean aquí
Este al fin es el lugar

El lugar

Se quede voy ir más
A uno quisera ir
A uno quisera ir, ah

Se quede voy ir más
A uno quisera ir
A uno quisera ir
No hay nada como el lugar

El lugar

Tan solo aquí en el lugar, aah
Solo aquí en el lugar, ah
Solo aquí en el lugar, sí

Solo aquí en el lugar, aah
Solo aquí en el lugar, sí

Vídeos

Julia Michaels - In This Place (From "Ralph Breaks the Internet")

Karol Sevilla - El lugar (de "Wifi Ralph" Versión Pop)

Luísa Sonza - Esse é o lugar (De "Wifi Ralph - Quebrando a Internet")